薛夏

在我的新工作裡頭，不管是環境啦，同事啦，這些都比我先前的要來的好。唯一讓我很頭大的就是我的直系主管。一個很愛烙英文但錯誤萬出的傢伙，好，英文很爛就算了，重點是她還超級愛修改我的英文！！每每看到他的email或是他講的英文，我的反應都是深呼吸，閉上眼睛猛翻白眼（因為不能被直接看到）。最近有幾例太精采，一定要寫下來請大家不要犯同樣的錯誤啊啊。

【例一】
去外帶東西回飯店吃，我對櫃檯說「 We would like to have xxx to go.」 （我要外帶xxx），我主管在後頭就接著講「Yeah, go away.」（耶，走開）。囧rz  啥？你是要叫櫃檯小姐走去哪？她還沒幫我們下單給廚房勒。外帶的英文不是用TO GO就是用TAKE AWAY，我真的還沒有聽過人家講GO AWAY的啊。嗚嗚，我真是超想挖地洞鑽進去的啦。還好櫃檯小姐好像沒仔細聽，不然我就要開始假裝我們是其他國家來的人了，千萬不能丟台灣人的臉啊！！

【例二】

主管憑印象在大街小巷裡走來走去，好不容易到了目的地後，他開心的大喊：
「Yeah!! We are not MISSING!!」 （我們沒有迷路）
我真的真的真的整個人在路上冷凍了足足有三秒，蝦小啊，媽啊，到底是誰教你英文的！！！ 是誰教你MISSING這樣用的！！！啊啊啊啊！！！（我已經快崩潰了）

除了以上這兩句實用句型之外，還有很多其他莫名的英文單字發音，以及亂七八糟的英文文法......

【例三】

日本廠商寫了一封日文信過來，主管看不懂，回了一句「Sorry, Japanese is unknown to me...」按！見鬼了！！這句話是什麼意思？日文對我來說是未知的？日本人對我來說是不詳的？為什麼就不能好好的講「Sorry, I can't read Japanese.」嗚嗚嗚，我好害怕我的英文在這樣的環境的影響下會越來越糟啊。

所以，我一定要自立自強，好好努力的鑽研英文！！因為，我主管這樣的英文都可以做國際貿易生意的話，我相信！！我的前途應該也不致於太糟糕才是吧！